Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 1203 results First • • • Last
10.
skip-stderr argument must be an integer
Argumento skip-stderr deve ser um número inteiro
Translated by José Eleudson Gurgel Queiroz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
11.
%s: You must provide a host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Você deve fornecer um nome de máquina
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_by_ssh.c:322
12.
No remotecmd
Falta o comando remoto (remotecmd)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:340
13.
%s: Argument limit of %d exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Limite de argumentos de %d excedido
Translated by Rafael Velasco Pessanha
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_by_ssh.c:354
14.
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode (re)alocar 'commargv' buffer
Translated by Carlos Henrique Silva Santana
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:357
15.
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No modo passivo, você deve fornecer um nome de serviço para cada comando.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:371
16.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No modo passivo, você deve fornecer um nome curto de servidor das configurações nagios.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:374
17.
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
Esse pug-in usa SSH para executar comandos no servidor remoto
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:388
18.
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
chame ssh para usar Protocolo1 [opcional]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:403
19.
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
chame ssh para usar Protocolo2 [opcional]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_by_ssh.c:405
10 → 19 of 1203 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.