Ubuntu
nabi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nabi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
37 → 46 of 73 results First • • • Last
37.
Hangul keyboard
Teclado Hangul
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:423
38.
English keyboard
Teclado Inglês
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:463
39.
This key is already registered for <span weight="bold">trigger key</span>
Please select another key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta chave já está registrada para <span weight="bold">trigger key</span>
Por favor, selecione outra chave
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:619
40.
This key is already registered for <span weight="bold">off key</span>
Please select another key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta chave já está registrada para <span weight="bold">off key</span>
Por favor, selecione outra chave
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:633
41.
This key is already registered for <span weight="bold">candidate key</span>
Please select another key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta chave já está registrada para <span weight="bold">candidate key</span>
Por favor, selecione outra chave
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:647
42.
Trigger keys
Teclas de disparo
Translated by badawi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/preference.c:742
43.
Select trigger key
Selecione a tecla de disparo
Translated by badawi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/preference.c:764
44.
Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pressione qualquer tecla que deseja usar como tecla de disparo. A tecla que você pressionar é mostrada abaxo.
Se você usá-la, clique "OK" ou clique "Cancelar"
Translated by badawi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/preference.c:765
45.
* You should restart nabi to apply above option
* Você deve reiniciar o nabi para aplicar a opção acima
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/preference.c:792
46.
Off keys
Teclas de desativação
Translated by badawi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/preference.c:798
37 → 46 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Valmar Neves, badawi.