|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Conectado</span>:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:888
|
|
|
28.
|
|
|
Keypress Statistics
|
|
|
|
|
Estatísticas de Acesso
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:918
|
|
|
29.
|
|
|
_Show palette
|
|
|
palette menu
|
|
|
|
|
Mo_strar paleta
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1030
|
|
|
30.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span> 
There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Não foi possível carregar os ícones da bandeja</span>
Houve alguns erros ao carregar os ícones da bandeja.
Nabi utilizará ícones-padrão embutidos e o tema será alterado para o valor padrão.
Por favor, altere as configurações do tema. |
|
Translated by
Flávio de Sousa
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1256
|
|
|
31.
|
|
|
Nabi: error message
|
|
|
|
|
Nabi: mensagem de erro
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1263
|
|
|
32.
|
|
|
_Hide palette
|
|
|
|
|
_Ocultar paleta
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1483
|
|
|
33.
|
|
|
Nabi: %s
|
|
|
|
|
Nabi: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1659 src/ui.c:1668
|
|
|
34.
|
|
|
Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program
|
|
|
|
|
Método input Hangul - você pode entrar com hangul usando este programa
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1671
|
|
|
35.
|
|
|
Tray icons
|
|
|
|
|
Bandeja de ícones
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/preference.c:271
|
|
|
36.
|
|
|
Use tray icon
|
|
|
|
|
Usar o ícone da bandeja
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/preference.c:334
|
