Ubuntu
nabi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nabi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
24 → 33 of 73 results First • • • Last
24.
<span weight="bold">XIM name</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">XIM name</span>:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:870
25.
<span weight="bold">Locale</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Locale</span>:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:876
26.
<span weight="bold">Encoding</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Encoding</span>:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:882
27.
<span weight="bold">Connected</span>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Conectado</span>:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:888
28.
Keypress Statistics
Estatísticas de Acesso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:918
29.
_Show palette
 
palette menu
Mo_strar paleta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:1030
30.
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span>

There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="x-large" weight="bold">Não foi possível carregar os ícones da bandeja</span>

Houve alguns erros ao carregar os ícones da bandeja.
Nabi utilizará ícones-padrão embutidos e o tema será alterado para o valor padrão.
Por favor, altere as configurações do tema.
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ui.c:1256
31.
Nabi: error message
Nabi: mensagem de erro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:1263
32.
_Hide palette
_Ocultar paleta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:1483
33.
Nabi: %s
Nabi: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui.c:1659 src/ui.c:1668
24 → 33 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Valmar Neves, badawi.