Ubuntu
mutt package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mutt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
55 → 64 of 1114 results First • • • Last
55.
Chdir to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dizine geç:
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in browser.c:1263
56.
Error scanning directory.
Dizin taranırken hata.
Translated by Emir SARI
Located in browser.c:1303 browser.c:1376
57.
File Mask:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dosya Maskesi:
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in browser.c:1326
58.
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tersine sıralama seçeneği: (t)arih, (a)lfabetik, (b)oyut, (h)iç?
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in browser.c:1169
59.
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sıralama seçeneği: (t)arih, (a)lfabetik, (b)oyut, (h)iç?
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in browser.c:1170
60.
dazn
tabh
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in browser.c:1171
61.
New file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni dosya adı:
Translated by Emir SARI
Located in browser.c:1440
62.
Can't view a directory
Bir dizin görüntülenemez
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in browser.c:1476
63.
Error trying to view file
Dosyayı görüntülemeye çalışırken hata oluştu
Translated by Emir SARI
Located in browser.c:1492
64.
New mail in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Şurada yeni posta:
Translated by Emir SARI
Located in buffy.c:804
55 → 64 of 1114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, ubuntuki, utku.