|
3.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sortir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:37 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:39 background.c:173
background.c:362 browser.c:46 history.c:75 listmenu.c:49 pager.c:1737
pattern.c:2173 postpone.c:42 query.c:49 recvattach.c:59
|
|
40.
|
|
|
Chdir
|
|
|
|
Cambiament de repertòri
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Chdir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
browser.c:47
|
|
87.
|
|
|
Command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comanda[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Comanda :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
commands.c:353
|
|
126.
|
|
|
Send
|
|
|
|
Mandar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Segondas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
compose.c:133
|
|
133.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
Clar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Netejar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
compose.c:138
|
|
137.
|
|
|
<default>
|
|
|
|
<per defaut>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<default>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
compose.c:348 compose.c:358
|
|
319.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
Corrièr electronic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Corrièl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:572 query.c:50
|
|
609.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
Error d'E/S
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Error E/S
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:658
|
|
774.
|
|
|
Query
|
|
|
|
Requèsta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Consulta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
query.c:301
|
|
778.
|
|
|
Print
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estampar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
recvattach.c:62
|