|
|
11.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
กำลังเปิดใช้งาน %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
12.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
มีปัญหาในการเปิดใช้งาน swap: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
13.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
14.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
ต้องรีบูตระบบใหม่: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
15.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
ระบบแฟ้มมีข้อผิดพลาด: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาด fsck ที่ไม่สามารถกู้คืนได้: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
17.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
การตรวจสอบระบบแฟ้มถูกยกเลิกแล้ว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
18.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
แก้ไขข้อผิดพลาดของระบบแฟ้มแล้ว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
19.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
rmdir %s ล้มเหลว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อจาก Upstart แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
