Ubuntu
mountall package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mountall”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
11.
activating %s
%s を有効にしています
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in src/mountall.c:2382
12.
Problem activating swap: %s
スワップを有効にする際に問題が発生しました:%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2412
13.
checking %s
%s をチェックしています
Translated by Yuji Hagiwara
Reviewed by Akira Tanaka
Located in src/mountall.c:2502
14.
System must be rebooted: %s
システムを再起動する必要があります:%s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2575
15.
Filesystem has errors: %s
ファイルシステムにエラーがあります:%s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2580
16.
Unrecoverable fsck error: %s
回復不能なfsckエラー:%s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2585
17.
Filesytem check cancelled: %s
ファイルシステムチェックをキャンセルしました:%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2595
18.
Filesystem errors corrected: %s
ファイルシステムエラーが見つかりました:%s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/mountall.c:2600
19.
rmdir %s failed: %s
%sのrmdirに失敗しました: %s
Translated by Yuji Hagiwara
Reviewed by Akira Tanaka
Located in src/mountall.c:2703
20.
Disconnected from Upstart
Upstartとの接続が解除されました
Translated and reviewed by Akira Tanaka
Located in src/mountall.c:2714
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Shushi Kurose, Yuji Hagiwara.