|
|
11.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
מתבצעת ההפעלה של %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
12.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
הפעלת שטח ההחלפה נכשלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
13.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
מתבצעת בדיקה על %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
14.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
יש להפעיל את המערכת מחדש: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
15.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
במערכת הקבצים יש שגיאות: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
שגיאת fsck שלא ניתן להתאושש ממנה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
17.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
בדיקת מערכת הקבצים בוטלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
18.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
תוקנו שגיאות במערכת הקבצים: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
19.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
מחיקת התייקיה %s נכשלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
אין חיבור ל־Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
