|
|
11.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
activation de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
12.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Problème d'activation de l'espace d'échange[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problème d'activation du swap[nbsp]: %s
|
|
|
French
mountall in Ubuntu Lucid package "mountall"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
13.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
vérification de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
14.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
Le système doit être redémarré[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
15.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
Le système de fichiers présente des erreurs[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système de fichiers comporte des erreurs[nbsp]: %s
|
|
|
French
mountall in Ubuntu Lucid package "mountall"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
Erreur non récupérable de fsck[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
17.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
Vérification du système de fichiers annulée[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
18.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
Erreurs du système de fichiers corrigées[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
19.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
Échec de rmdir %s [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rmdir %s a échoué[nbsp]: %s
|
|
|
French
mountall in Ubuntu Lucid package "mountall"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
Déconnecté d'Upstart
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecté de Upstart
|
|
|
French
mountall in Ubuntu Lucid package "mountall"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
