|
|
11.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
%s wird aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
12.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Problem beim Aktivieren des Auslagerungsspeichers: %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
13.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
%s wird überprüft
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
14.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
Das System muss neu gestartet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
15.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
Das Dateisystem weist Fehler auf: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
Nicht behebbarer fsck-Fehler: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
17.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
Dateisystemüberprüfung wurde abgebrochen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
18.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
Dateisystemfehler wurden korrigiert: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
19.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
rmdir %s schlug fehl: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
Verbindung zu Upstart getrennt
|
|
Translated by
Allo
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
