Ubuntu
mountall package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mountall”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
11.
activating %s
s'està activant %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2382
12.
Problem activating swap: %s
S'ha produït un problema en activar l'intercanvi: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2412
13.
checking %s
s'està comprovant %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2502
14.
System must be rebooted: %s
S'ha d'arrencar de nou el sistema: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2575
15.
Filesystem has errors: %s
El sistema de fitxers té errors: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2580
16.
Unrecoverable fsck error: %s
S'ha produït un error no recuperable del fsck: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2585
17.
Filesytem check cancelled: %s
S'ha cancel·lat la comprovació del sistema de fitxers: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2595
18.
Filesystem errors corrected: %s
S'han corregit errors del sistema de fitxers: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2600
19.
rmdir %s failed: %s
Ha fallat el rmdir %s: %s
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2703
20.
Disconnected from Upstart
S'ha desconnectat de l'Upstart
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:2714
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.