|
|
23.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
Nirxa %s ya tê bikaranîn bide nasîn.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Rastnivîsê saxtî bike
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Guhartinan Tomar Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Betal
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s. 
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu dikarî bi pêlêkirina bişkojka '''%(save_button_text)s''' guhartin û pergalkirinên xwe têxî bin banê %(license_link)s . Heke tu nexwazî, tu dikarî bi pêlêkirina bişkojka '''%(cancel_button_text)s''' guhartinên xwe betal bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Pêşdîtin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
GUI Mode
|
|
|
|
|
Moda Rûerdê Grafîkî yê Bikarhêner
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Load Draft
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Trivial change
|
|
|
|
|
Guhartina biçûk
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
