|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
Il nome della pagina è troppo lungo, provarne uno più corto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
Bozza di "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
Modifica "%(pagename)s"
|
|
Translated by
gian paolo ciceri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
Anteprima di "%(pagename)s"
|
|
Translated by
gian paolo ciceri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s è scaduto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s scadrà tra # minuti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s scadrà tra # secondi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
Qualcun altro ha eliminato la pagina mentre era in modifica.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
Qualcun altro ha cambiato la pagina mentre era in modifica.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Qualcun altro ha salvato la pagina mentre era in modifica.
Rivedere la pagina e salvarla, non salvarla così com'è.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|