Ubuntu
moin package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 915 results First • • • Last
11.
Edit "%(pagename)s"
Modifica "%(pagename)s"
Translated by gian paolo ciceri
Reviewed by Milo Casagrande
12.
Preview of "%(pagename)s"
Anteprima di "%(pagename)s"
Translated by gian paolo ciceri
Reviewed by Milo Casagrande
13.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s è scaduto.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
14.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s scadrà tra # minuti.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
15.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Il blocco alle modifiche sulla pagina %(lock_page)s scadrà tra # secondi.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
16.
Someone else deleted this page while you were editing!
Qualcun altro ha eliminato la pagina mentre era in modifica.
Translated by Nico Zanferrari
17.
Someone else changed this page while you were editing!
Qualcun altro ha cambiato la pagina mentre era in modifica.
Translated by Nico Zanferrari
18.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qualcun altro ha salvato la pagina mentre era in modifica.
Rivedere la pagina e salvarla, non salvarla così com'è.
Translated by Nico Zanferrari
19.
[Content loaded from draft]
[Contenuto caricato dalla bozza]
Translated by Nico Zanferrari
20.
[Content of new page loaded from %s]
[Contenuto della nuova pagina caricato da %s]
Translated and reviewed by gian paolo ciceri
11 → 20 of 915 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Dario Cavedon, Luca Gervasio, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nico Zanferrari, Paolo Patruno, Roberto Di Girolamo, gian paolo ciceri.