|
|
56.
|
|
|
You already edited this page! Please do not use the back button.
|
|
|
|
|
आप पहले से ही इस पृष्ठ को संपादित कर चुके है! कृपया वापस बटन का उपयोग न करें|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
You did not change the page content, not saved!
|
|
|
|
|
आपने पेज की सामग्री को बदला नहीं था, न हीं सुरक्षित किया था!
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
|
|
|
|
|
आप इस पेज पर ACLs नहीं बदल सकते क्योंकि आपको इस पर कोई व्यवस्थापक अधिकार नहीं है|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Notifications sent to:
|
|
|
|
|
नोटिफिकेशन भेजी गई है:
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
|
|
|
|
|
%(owner)s का ताला समयबाह्य हो गया%(mins_ago)d minute(s) पहले और आपको इस पृष्ठ के लिए ताला प्रदान किया गया है |
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
|
|
|
|
|
तब तक अन्य उपयोगकर्ता इस पृष्ठ के संपादन से ''अवरोधित'' हो जायेंगे %(bumptime)s|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
|
|
|
|
|
तब तक के लिए अन्य उपयोगकर्ताओं को ''चेतावनी" दी जाएगी %(bumptime)s कि आप इस पृष्ठ का संपादन कर रहे हैं|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Use the Preview button to extend the locking period.
|
|
|
|
|
लॉकिंग अवधि का विस्तार करने के लिए पूर्वावलोकन बटन का प्रयोग करें|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
|
|
|
|
|
यह पृष्ठ वर्तमान में संपादन के लिए बंद है%(owner)s द्वारा%(timestamp)s तक मतलब %(mins_valid)d minute(s)के लिए |
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>> 
'''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
To leave the editor, press the Cancel button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
इस पृष्ठ संपादन या पिछले पूर्वावलोकन के लिए खोला गया था %(timestamp)s बजे%(owner)s द्वारा <<BR>>
'''आपको''संपादन करने से बचना''चाहिए कम से कम दूसरे %(mins_valid)d minute(s)के लिए ,
त्रुटियाँ बचने के लिए '''<<BR>>
संपादक छोड़ करने के लिए, रद्द करें बटन दबाएँ| |
|
Translated by
happynawani
|
|
|
