Ubuntu
moin package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
A serious error occured while processing your request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
リクエスト処理中に深刻なエラーが発生しました:
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
22.
An internal error has occured, please contact the administrator.
内部エラーが発生しました。管理者に問い合わせてください。
Translated by Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
Reviewed by Shushi Kurose
23.
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
(no translation yet)
24.
This command may take a while to complete, please be patient...
このコマンドは完了まで時間がかかるので、しばらくお待ちください...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
25.
Last author: %(author)s
Last modification: %(modification)s
Current version: %(version)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最終更新者：%(author)s
最終変更：%(modification)s
現在のバージョン:%(version)s
Translated by Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
Reviewed by Shushi Kurose
26.
You must set a (long) secret string
もっと長い文字を指定してください。
Translated by Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
Reviewed by Shushi Kurose
27.
You are not allowed to use this bot!
このボットの使用許可がありません。
Translated by Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
Reviewed by Shushi Kurose
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sasukeh(Kyohei MORIYAMA), Shushi Kurose, jugger Yamamoto.