Ubuntu
metacity package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “metacity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
97 → 106 of 401 results First • • • Last
97.
Move backward between windows, using a popup window
Se déplacer en arrière entre les fenêtres via une fenêtre de premier plan
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:160
98.
Move between panels and the desktop, using a popup window
Se déplacer entre les tableaux de bord et le bureau via une fenêtre de premier plan
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:163
99.
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
Se déplacer en arrière entre les tableaux de bord et le bureau via une fenêtre de premier plan
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:166
100.
Move between windows of an application immediately
Se déplacer immédiatement entre les fenêtres d'une application
Translated by bruno
Located in ../src/include/all-keybindings.h:171
101.
Move backward between windows of an application immediately
Se déplacer immédiatement en arrière entre les fenêtres d'une application
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:174
102.
Move between windows immediately
Se déplacer entre les fenêtres directement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:177
103.
Move backward between windows immediately
Se déplacer en arrière entre les fenêtres immédiatement
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:180
104.
Move between panels and the desktop immediately
Se déplacer entre les tableaux de bord et le bureau immédiatement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:183
105.
Move backward between panels and the desktop immediately
Se déplacer en arrière entre les tableaux de bord et le bureau immédiatement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:186
106.
Hide all normal windows and set focus to the desktop
Masquer toutes les fenêtres normales et donner le focus au bureau
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/include/all-keybindings.h:191
97 → 106 of 401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre P, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Quintallet, Antonin Mellier, Arduous, Banal, Bastien Bobe, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno Parmentier, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clovis Gauzy, Clément Lorteau, Cyrille Grosdemange, Daniel Vergeylen, David Bertho, Donk, Emmanuel RAYNAUD, Fred Saunier, Guillaume Huysmans, Gérald Van Huffelen, Hanen Ben Rhouma, Jean-François VIAL, Jean-Philippe LECHÊNE, Jerome CK, Jonathan Ernst, José Gonçalves, Justin Vermillion, Jérome B., Ky Van DOAN, LJ Yod, Maijin, ManuPeng, Mathieu Pasquet, Me, NSV, Nebaff, Nicolas DERIVE, Omega13, Pierre Quillery, Simon, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, Vincent Untz, Wajih Letaief, Wassim Derguech, axx, bruno, cadet willy, jac3n, julien Lengrand-Lambert, lucas, neurone, spidermario, tangi.bzh, thilp, torglut, zolk.