Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “make”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
137 → 146 of 394 results First • • • Last
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
make 已中止的子进程 pid %ld，仍在等待 pid %ld
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
make 已中止的子进程 pid %d，仍在等待 pid %d
Suggested by Wang Li
Located in job.c:2046
138.
%s: Command not found
%s：命令未找到
Translated and reviewed by Wang Li
Located in job.c:2458
139.
%s: Shell program not found
%s：未找到 shell 程序
Translated and reviewed by Wang Li
Located in job.c:2337
140.
spawnvpe: environment space might be exhausted
spawnvpe: 环境变量空间可能会耗尽
Translated by LI Daobing
Located in src/job.c:2623
141.
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$SHELL 已改变 (原为'%s'，现为'%s')
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in job.c:2363
142.
Creating temporary batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在创建临时批文件 %s
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/job.c:3300 src/job.c:3485
143.
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (行 %d) 错误的 shell 上下文 (!unixy && !batch_mode_shell)
Translated by LI Daobing
Located in src/job.c:3605
144.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项：
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/main.c:335
145.
-b, -m Ignored for compatibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, -m 为兼容性而忽略。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:336
146.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --always-make 无条件制作 (make) 所有目标。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:338
137 → 146 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, LI Daobing, Mingye Wang, Tao Wei, Wang Li, Wylmer Wang.