|
|
77.
|
|
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e= %ld) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) 失败 (e= %ld)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
创建子进程：复制句柄(In)失败 (e= %d)
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
function.c:1453
|
|
|
110.
|
|
|
Cannot create a temporary file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法创建临时文件
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
fwrite (临时文件)
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
src/job.c:370
|
|
|
137.
|
|
|
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
make 已中止的子进程 pid %ld，仍在等待 pid %ld
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
make 已中止的子进程 pid %d，仍在等待 pid %d
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
job.c:2046
|
|
|
161.
|
|
|
-p, --print-data-base Print make's internal database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --print-data-base 打印 make 的内部数据库。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
打印 make 的内部数据库
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
src/main.c:380
|
|
|
162.
|
|
|
-q, --question Run no commands; exit status says if up to date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --question 不运行任何命令；退出状态说明是否已全部更新。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
不运行任何命令；退出状态说明是否已全部更新
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
main.c:333
|
|
|
164.
|
|
|
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
|
|
|
Suggested by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
src/main.c:386
|
|
|
177.
|
|
|
Access violation: write operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
访问冲突：地址 %lx 处的写操作
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
访问冲突：地址 %x 处的写操作
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
main.c:685
|
|
|
178.
|
|
|
Access violation: read operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
访问冲突：地址 %lx处的读操作
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
访问冲突：地址 %x处的读操作
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
main.c:686
|
|
|
222.
|
|
|
%s: Entering directory ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:进入目录' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
目录“ %s”
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
main.c:3106
|
|
|
313.
|
|
|
# Implicit Rules |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# 隐含规则 |
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
# 隐含规则。 |
|
|
Suggested by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
src/rule.c:530
|
