Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 394 results First • • • Last
4.
touch: `%s' is not a valid archive
touch: `%s' は正常な書庫ではありません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in ar.c:171
5.
touch: Member `%s' does not exist in `%s'
touch: メンバ `%s' は `%s' 内にありません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in ar.c:178
6.
touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'
touch: `%s' への ar_member_touch から異常な値が返りました
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in ar.c:185
7.
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
lbr$set_module がモジュール情報の抽出に失敗しました. 状態 = %d
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in arscan.c:69
8.
lbr$ini_control failed with status = %d
lbr$ini_control が失敗しました. 状態 = %d
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in arscan.c:154
9.
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
ライブラリ `%s' を開けず, メンバ `%s' の検索ができません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in arscan.c:165
10.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メンバ `%s'%s: %ld バイト at %ld (%ld).
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in arscan.c:825
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(名前が切り詰められたかも)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
日付 %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/arscan.c:948
4 → 13 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.