Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “make”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 394 results First • • • Last
136.
process_easy() failed failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
In upstream:
theip ar process_easy(); níor tosaíodh próiseas (e=%ld)
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in job.c:2016
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in job.c:2046
138.
%s: Command not found
%s: Ní bhfuarthas an t-ordú
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in job.c:2458
139.
%s: Shell program not found
%s: Clár blaoisce gan aimsiú
Translated by Kevin Scannell
Located in job.c:2337
140.
spawnvpe: environment space might be exhausted
spawnvpe: seans nach bhfuil aon spás fágtha sa timpeallacht
Translated by Kevin Scannell
Located in src/job.c:2623
141.
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Athraíodh $SHELL (ba `%s' é, agus is `%s' é anois)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in job.c:2363
142.
Creating temporary batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baisc-chomhad sealadach %s á chruthú
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/job.c:3300 src/job.c:3485
143.
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (líne %d) Droch-chomhthéacs blaoisce (!unixy && !batch_mode_shell)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/job.c:3605
144.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Roghanna:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:335
145.
-b, -m Ignored for compatibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, -m Déan neamhshuim (comhoiriúnacht)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:336
136 → 145 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.