Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1354 → 1355 of 1355 results First • • Next • Last
1354.
Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron. When run from the command line,
the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:
--verbose
-v
print each file as it's being gzip'd

--help
-h
print this message and exit

listnames
Optionally, only compress the .txt files for the named lists. Without
this, all archivable lists are processed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Re-cria os arquivos faltando do arquivo compactado com gzip do Pipermail

Este script deve ser executado noturnamente pelo cron. Quando é executado
pela linha de comando, o seguinte uso é entendido:

Uso: %(program)s [-v] [-h] [nome_da_lista]

Onde:
--verbose
-v
mostra cada arquivo sendo compactado com gzip

--help
-h
mostra esta mensagem e sai

nome_da_lista
Opcionalmente, somente compacta os arquivos .txt de listas nomeadas.
Sem isto, todos os arquivos de listas são processados.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in cron/nightly_gzip:19
1355.
Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-l listname
--listname=listname
Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
lists are sent out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Incrementa o número do volume digest e reseta o número de digest para um.

Uso: %(PROGRAM)s [opções]

Opções:

--help/-h
Mostra esta mensagem e sai.

-l nome_da_lista
--listname=nome_da_lista
Envia mensagens digest somente para a lista especificada

As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome
de lista for especificado, todas as listas são conferidas.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in cron/senddigests:20
1354 → 1355 of 1355 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.