Ubuntu
mailman package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1044 → 1053 of 1355 results First • • • Last
1044.
The results of your email command are provided below.
Attached is your original message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De resultaten van uw e-mail opdracht zijn hieronder weergegeven.
Bijgevoegd is uw oorspronkelijke bericht.
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:177
1045.
- Results:
- Resultaten:
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:182
1046.

- Unprocessed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

- Niet verwerkt:
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:188
1047.
No commands were found in this message.
To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In dit bericht werden geen opdrachten aangetroffen.
Voor nadere instructies, stuur een bericht dat alleen het woord "help" bevat.
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:192
1048.

- Ignored:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

- Genegeerd:
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:197
1049.

- Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

- Gedaan.
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:199
1050.
The results of your email commands
De resultaten van uw e-mail opdrachten
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:223
1051.
Delivered by Mailman<br>version %(version)s
Bezorgd door Mailman<br>versie %(version)s
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/htmlformat.py:673
1052.
Python Powered
Python Powered
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/htmlformat.py:674
1053.
Gnu's Not Unix
Gnu's Not Unix
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/htmlformat.py:675
1044 → 1053 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Gahan Zwart, Jan Veuger, Roel Diekerhof.