|
|
1035.
|
|
|
subscriptions to %(realname)s require moderator approval
|
|
|
|
|
aanmeldingen bij %(realname)s vereisen goedkeuring door moderator
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:973
|
|
|
1036.
|
|
|
%(realname)s subscription notification
|
|
|
|
|
%(realname)s aanmeldingsbericht
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:1048 bin/add_members:253
|
|
|
1037.
|
|
|
unsubscriptions require moderator approval
|
|
|
|
|
afmeldingen vereisen goedkeuring door moderator
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:1067
|
|
|
1038.
|
|
|
%(realname)s unsubscribe notification
|
|
|
|
|
%(realname)s afmeldingsbericht
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:1088
|
|
|
1039.
|
|
|
subscriptions to %(name)s require administrator approval
|
|
|
|
|
aanmeldingen bij %(name)s vereisen goedkeuring door beheerder
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:1314
|
|
|
1040.
|
|
|
Last autoresponse notification for today
|
|
|
|
|
Laatste automatisch bericht voor vandaag
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/MailList.py:1579
|
|
|
1041.
|
|
|
The attached message was received as a bounce, but either the bounce format 
was not recognized, or no member addresses could be extracted from it. This
mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
the list administrator(s).
For more information see:
%(adminurl)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het bijgevoegde bericht is ontvangen als een bounce, maar noch het bounce
format, noch het adres van het lid kon worden herkend. Deze maillijst is
zodanig geconfigureerd dat alle onherkenbare bounce berichten aan de
lijstbeheerder(s) worden verzonden.
Voor meer informatie, zie:
%(adminurl)s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/Queue/BounceRunner.py:360
|
|
|
1042.
|
|
|
Uncaught bounce notification
|
|
|
|
|
Niet onderschepte bouncemelding
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/Queue/BounceRunner.py:370
|
|
|
1043.
|
|
|
Ignoring non-text/plain MIME parts
|
|
|
|
|
Niet-tekst/gewone MIME onderdelen genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/Queue/CommandRunner.py:98
|
|
|
1044.
|
|
|
The results of your email command are provided below.
Attached is your original message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De resultaten van uw e-mail opdracht zijn hieronder weergegeven.
Bijgevoegd is uw oorspronkelijke bericht.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Veuger
|
|
|
|
Located in
Mailman/Queue/CommandRunner.py:177
|
