Ubuntu
mailman package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

31 → 40 of 1355 results First • • • Last
31.
%(month)s %(year)i
%(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
32.
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
De week van maandag %(day)i %(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
33.
%(day)i %(month)s %(year)i
%(day)i %(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
34.
Computing threaded index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berekenen van draadindex
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
35.
Updating HTML for article %(seq)s
Updaten van HTML voor artikel %(seq)s
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
36.
article file %(filename)s is missing!
artikelbestand %(filename)s is niet gevonden!
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
37.
No subject
Geen onderwerp
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181 Mailman/Archiver/pipermail.py:182
38.
Creating archive directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aanmaken van archiefmap
Translated and reviewed by Gahan Zwart
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:298
39.
Reloading pickled archive state
Herladen van opgeslagen archiefstatus
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:310
40.
Pickling archive state into
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opslaan van archiefstatus in
Translated and reviewed by Jan Veuger
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:337
31 → 40 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Gahan Zwart, Jan Veuger, Roel Diekerhof.