Ubuntu
mailman package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

60 → 69 of 1355 results First • • • Last
60.
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive mail until you fix this
problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:194
61.
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
%(hostname)s póstlistar - Tenglar fyrir kerfisstjórnun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:259
62.
Welcome!
Velkominn!
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
63.
Mailman
Mailman
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
64.
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:301
65.
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:307
66.
right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hægri
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:314
67.
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.

<p>General list information can be found at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
68.
the mailing list overview page
yfirlitssíða póstlista
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:323
69.
<p>(Send questions and comments to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>(Sendið athugasemdir og spurningar til
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
60 → 69 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Sveinn í Felli.