Ubuntu
mailman package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

52 → 61 of 1355 results First • • • Last
52.
[No bounce details are available]
(no translation yet)
Located in Mailman/Bouncer.py:333
53.
Moderator
Stjórnandi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:48
54.
Administrator
Kerfisstjóri
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:50
55.
No such list <em>%(safelistname)s</em>
Enginn slíkur póstlisti <em>%(safelistname)s</em>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:121 Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/listinfo.py:56 Mailman/Cgi/options.py:98 Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:75 Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:67
56.
Authorization failed.
Auðkenning brást.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161 Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
57.
You have turned off delivery of both digest and
non-digest messages. This is an incompatible state of
affairs. You must turn on either digest delivery or
non-digest delivery or your mailing list will basically be
unusable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:218
58.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Viðvörun:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:222 Mailman/Cgi/admin.py:230 Mailman/Cgi/admin.py:237 Mailman/Cgi/admin.py:1648 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
59.
You have digest members, but digests are turned
off. Those people will not receive mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:189
60.
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive mail until you fix this
problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:194
61.
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
%(hostname)s póstlistar - Tenglar fyrir kerfisstjórnun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in Mailman/Cgi/admin.py:259
52 → 61 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Sveinn í Felli.