|
|
40.
|
|
|
Pickling archive state into
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:337
|
|
|
41.
|
|
|
Updating index files for archive [%(archive)s]
|
|
|
|
|
Uppfæri yfirlitsskrár fyrir safnið [%(archive)s]
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:449
|
|
|
42.
|
|
|
Thread
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þráður
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:482
|
|
|
43.
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:593
|
|
|
44.
|
|
|
due to excessive bounces
|
|
|
|
|
vegna of margra hafnana
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:45
|
|
|
45.
|
|
|
by yourself
|
|
|
|
|
eftir þig sjálfan
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:46
|
|
|
46.
|
|
|
by the list administrator
|
|
|
|
|
eftir lista stjórnandan
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:47
|
|
|
47.
|
|
|
for unknown reasons
|
|
|
|
|
vegna óþekktra atvika
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293
Mailman/Commands/cmd_set.py:182
|
|
|
48.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
óvirkur
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:228
|
|
|
49.
|
|
|
Bounce action notification
|
|
|
|
|
Tilkynning á höfnunum
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:245
|
