Ubuntu
mailman package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1341 → 1350 of 1355 results First • • • Last
1341.
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:108
1342.
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
%(count)d kérelem vár szerkesztői jóváhagyásra a(z) %(realname)s listán
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/checkdbs:121
1343.
%(realname)s moderator request check result
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:124
1344.
Pending subscriptions:
Jóváhagyásra váró feliratkozások:
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/checkdbs:144
1345.

Pending posts:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Jóváhagyásra váró levelek:
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/checkdbs:162
1346.
From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feladó: %(sender)s %(date)s napon
Tárgy: %(subject)s
Indok: %(reason)s
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/checkdbs:169
1347.
Cull bad and shunt queues, recommended once per day.

This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
that many seconds old.

If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
files are moved there. Otherwise they are deleted.

Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
directories are processed. Anything else is skipped.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/cull_bad_shunt:20
1348.
Process disabled members, recommended once per day.

This script cruises through every mailing list looking for members whose
delivery is disabled. If they have been disabled due to bounces, they will
receive another notification, or they may be removed if they've received the
maximum number of notifications.

Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
members whose accounts have been disabled for those reasons. Use --all to
send the notification to all disabled members.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-o / --byadmin
Also send notifications to any member disabled by the list
owner/administrator.

-m / --byuser
Also send notifications to any member disabled by themselves.

-u / --unknown
Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
(usually a legacy disabled address).

-b / --notbybounce
Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
default is to notify bounce disabled members).

-a / --all
Send notifications to all disabled members.

-f / --force
Send notifications to disabled members even if they're not due a new
notification yet.

-l listname
--listname=listname
Process only the given list, otherwise do all lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kikapcsolt tagok kezelése, lehetőleg mindennap futtassuk le egyszer.

A program megkeresi az összes listánkon azokat a felhasználókat, akiknél
a levélkézbesítés ki lett kapcsolva. Ha a kikapcsolás visszapattanás miatt
történt, akkor a listagnak egy újabb értesítést küld a program, vagy törli őt
a listáról, ha már megkapta az összes értesítési üzenetet.

A --byadmin, --byuser és --unknown kapcsolókkal azoknak a listatagoknak
is el lehet küldeni az értesítést, akiknél vagy a lista adminisztrátora, vagy
saját maguk vagy ismeretlen ok kapcsolta ki a levélkézbesítést. Az --all
kapcsolóval minden kikapcsolt tagnak lehett értesítést küldeni.


Használat: %(PROGRAM)s [kapcsolók]

Kapcsolók:
-h / --help
Megjeleníti ezt a súgót és kilép.

-o / --byadmin
Azoknak a kikapcsolt tagoknak is elküldi az értesítést, akiknél
a lista tulajdonosa/adminisztrátora tiltotta le a levélkézbesítést.

-m / --byuser
Azoknak a tagoknak is küld értesítést a program, akik saját maguk
kapcolták ki a kézbesítést.

-u / --unknown
Azoknak a tagoknak is küld értesítést a program, akiknél a levél-
kézbesítés ismeretlen indok miatt lett kikapcsolva.

-b / --notbybounce
Nem küld értesítést azoknak a tagoknak, akiknél visszapattanás
miatt lett kikapcsolva a levélkézbesítés (alapesetben értesíti a
visszapattanás miatt kikapcsolt listatagokat).

-a / --all
Minden kikapcsolt tagnak értesítést küld a program.

-f / --force
Értesítést küld a kikapcsolt tagoknak, mégha azok nincsenek túl
egy új értesítésen.

-l listanév
--listname=listanév
Csak a megadott listán keres kikapcsolt felhasználókat.
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/disabled:20
1349.
[disabled by periodic sweep and cull, no message available]
[kikapcsolt az időszakos ellenőrzés és kiválasztás, nincs üzenet]
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/disabled:145
1350.
Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.

Usage: gate_news [options]

Where options are

--help
-h
Print this text and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Letölti az NNTP szerverről a levelezőlistára szánt leveleket.

Használat: gate_news [kapcsolók]

Kapcsolók:

--help
-h
[tab] Megjeleníti ezt a súgót és kilép.
Translated and reviewed by Muttley
Located in cron/gate_news:19
1341 → 1350 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muttley.