|
1342.
|
|
|
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
|
|
|
|
%(count)d requête(s) pour le modérateur de %(realname)s en attente
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:121
|
|
1343.
|
|
|
%(realname)s moderator request check result
|
|
|
|
le modérateur %(realname)s requiert la vérification des résultats
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:124
|
|
1344.
|
|
|
Pending subscriptions:
|
|
|
|
Abonnements en attente :
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:144
|
|
1345.
|
|
|
Pending posts:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Envois en attente :
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:162
|
|
1346.
|
|
|
From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De: %(sender)s le %(date)s
Objet: %(subject)s
Cause: %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:169
|
|
1347.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/cull_bad_shunt:20
|
|
1348.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Traiter les abonnements désactivés, recommandé au moins une fois par
jour.
Ce script scrute toutes les listes de diffusion à la recherche d'abonnés
pour lesquels la remise est désactivée. Si ces abonnements ont été
désactivés suite à des rejets, ils recevront un autre avis ou seront
supprimés s'ils ont déjà reçu le nombre maximal d'avis autorisé.
Utilisez les paramètres --byadmin, --byuser, et --unknown pour envoyer
un avis aux utilisateurs dont la remise a été désactivée pour ces
motifs (par-admin, par-abonné, inconnue). Utilisez le paramètre --all
pour envoyer un avis à tous les abonnés pour lesquels la remise a été
désactivée.
Usage: %(PROGRAM)s [options]
Options:
-h / --help
Afficher ce message puis quitter.
-o / --byadmin
Envoyer également un avis à tout abonné pour lequel la
remise a été désactivée par l'administrateur/propriétaire
de la liste.
-m / --byuser
Envoyer également un avis à tout utilisateur qui aurait
désactivé la remise de lui-même.
-u / --unknown
Envoyer également un avis à tout utilisateur pour lequel
remise est désactivée pour une raison inconnue (généralement
une adresse héritée désactivée)
-b / --notbybounce
Ne pas envoyer d'avis aux utilisateurs dont la remise est
désactivée suite à des rejets (par défaut les abonnés de ce
type reçoivent un avis).
-a / --all
Envoyer un avis à tous les utilisateurs pour lesquels la
remise est désactivée.
-f / --force
Envoyer les avis aux abonnés désactivés même si le terme n'est
pas échu.
-l nomliste
--listname=nomliste
Traiter uniquement la liste nommée. Sinon traiter toute les
listes.
|
|
Translated by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/disabled:20
|
|
1349.
|
|
|
[disabled by periodic sweep and cull, no message available]
|
|
|
|
[désactivé pour raison d'entretien périodique, aucun message
disponible]
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/disabled:145
|
|
1350.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/gate_news:19
|
|
1351.
|
|
|
Send password reminders for all lists to all users.
This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user. The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
Usage: %(PROGRAM)s [options]
Options:
-l listname
--listname=listname
Send password reminders for the named list only. If omitted,
reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are
allowed.
-h/--help
Print this message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Envoyer les rappels des mots de passe à tous les abonnés de toutes les
listes.
Ce programme scanne toutes les listes et récupère les utilisateurs
ainsi que leurs mots de passe groupés par les paramètre nom_hôte de
la liste lorsque mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW a la valeur vraie. Puis
un courriel est envoyé à chaque utilisateur individuel (pour chaque
hôte virtuel) contenant les mots de passe des listes et l'url des
options pour l'utilisateur. Le rappel de mot de passe provient de
mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST qui doit être défini.
Usage: %(PROGRAM)s [options]
Options:
-l nomliste
--listname=nomliste
Envoie un rappel uniquement pour la liste spécifiée. Si ce
paramètre est omis, les rappels sont envoyés pour toutes les
listes. Plusieurs options -l/--listname peuvent être fournies.
-h/--help
Affiche ce message et quitte.
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
cron/mailpasswds:19
|