|
|
47.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
translation hint: date format for dates older than a week but from this year, reorder format codes as necessary
|
|
|
|
|
%b. %e., %k.%M
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/date.c:113
|
|
|
48.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
translation hint: date format for dates from the last years, reorder format codes as necessary
|
|
|
|
|
%Y. %b. %e.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/date.c:116
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot create cache directory "%s"!
|
|
|
|
|
Nem hozható létre a %s ideiglenes könyvtár.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/common.c:63
|
|
|
50.
|
|
|
"%s" is not a valid enclosure type config file!
|
|
|
|
|
„%s” nem érvényes melléklettípus-konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/enclosure.c:175
|
|
|
51.
|
|
|
Enclosure download FAILED: "%s"
|
|
|
|
|
Melléklet letöltése MEGHIÚSULT: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csatolmány letöltése MEGHIÚSULT: „%s”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/enclosure.c:274
|
|
|
52.
|
|
|
Enclosure download finished: "%s"
|
|
|
just saving
|
|
|
|
|
Melléklet letöltése befejeződött: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csatolmány letöltése befejeződött: „%s”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/enclosure.c:284
|
|
|
53.
|
|
|
Error renaming %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba %s átnevezésekor %s névre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiba %s átnevezésében %s névre
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:174
|
|
|
54.
|
|
|
XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
|
|
|
|
|
XML hiba az OPML-fájl olvasása közben! Nem lehet importálni a fájlt („%s”).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:383 ../src/export.c:385
|
|
|
55.
|
|
|
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
|
|
|
|
|
Üres dokumentum! Az OPML-dokumentum („%s”) üres, nem lehet importálni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:391 ../src/export.c:393
|
|
|
56.
|
|
|
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
|
|
|
|
|
%s érvénytelen OPML dokumentum! A Liferea nem tudja importálni a fájlt!
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:414 ../src/export.c:416
|
