Ubuntu
liferea package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “liferea”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
Liferea Feed Reader
Lector de noticias Liferea
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Liferea, lector de noticias
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../liferea.desktop.in.h:3
9.
Publisher
Editor
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Editorial
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:11
31.
Source
Origen
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fuente
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../xslt/item.xml.in.h:1 ../glade/liferea.ui.h:29
32.
Updating...
Actualizando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Actualizando...
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../xslt/item.xml.in.h:15
43.
Authorization Error
 
unauthorized
Error de autorización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Autenticación erronea
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/comments.c:120
49.
Cannot create cache directory "%s"!
No se pudo crear la carpeta de almacenamiento «%s».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido crear el directorio de almacenamiento "%s"!
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/common.c:63
76.
Show version information and exit
Mostrar información de la versión y salir
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Muestra la versión de Liferea y finaliza
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/main.c:196
123.
Read status
Estado de lectura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El estado de lectura
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/rule.c:155
124.
is unread
está sin leer
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
es «nuevo»
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/rule.c:155
125.
is read
está leído
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
es «leído»
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/rule.c:155
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Emilio Pozuelo Monfort, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Lars Lindner, Mikelevel, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Gallardo, Sargate Kanogan, pico.dev.