Ubuntu
libwnck package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
16.
_Unmaximize All
_Restaurar todas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Restaurar Todas
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/tasklist.c:3662
17.
_Close All
_Fechar todas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Fechar Todas
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/tasklist.c:3674
33.
Workspace %d
Desktop %d
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Área de trabalho %d
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
34.
Workspace 1_0
Desktop 1_0
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Área de trabalho 1_0
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
35.
Workspace %s%d
Desktop %s%d
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Área de trabalho %s%d
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
38.
Always On _Top
Sempre no _topo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Sempre no _Topo
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
39.
_Always on Visible Workspace
_Sempre visível no desktop
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Sempre na área de trabalho visível
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
40.
_Only on This Workspace
_Apenas neste desktop
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Só nesta área de trabalho
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
41.
Move to Workspace _Left
Mover para desktop à _esquerda
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho à _Esquerda
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
42.
Move to Workspace R_ight
Mover para desktop à _direita
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho à _Direita
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque.