Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
68 → 77 of 241 results First • • • Last
68.
Minimize the window
Minimitza la finestra
Translated by Sílvia Miranda
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Minimitza la fiestra
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:194
69.
Unminimize the window
Desminimitza la finestra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:196
70.
Maximize the window
Maximitza la finestra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:198
71.
Unmaximize the window
Desmaximitza la finestra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:200
72.
Maximize horizontally the window
Maximitza la finestra horitzontalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:202
73.
Unmaximize horizontally the window
Desmaximitza la finestra horitzontalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:204
74.
Maximize vertically the window
Maximitza la finestra verticalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:206
75.
Unmaximize vertically the window
Desmaximitza la finestra verticalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:208
76.
Start moving the window via the keyboard
Comença a moure la finestra mitjançant el teclat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:210
77.
Start resizing the window via the keyboard
Comença a redimensionar la finestra mitjançant el teclat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:212
68 → 77 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, Sílvia Miranda.