Ubuntu
libnih package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libnih”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 125 results First • • • Last
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некорректный параметр: --%s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:395
21.
%s: unexpected argument: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неожиданный аргумент: --%s
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in nih/option.c:411
22.
%s: missing argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: пропущен аргумент: %s
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in nih/option.c:467
23.
%s: illegal argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неверный аргумент: %s
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in nih/option.c:667
24.
Usage
Использование
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in nih/option.c:860
25.
[OPTION]...
[ПАРАМЕТР]...
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:864
26.
Report bugs to <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сообщайте об ошибках по адресу <%s>
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:912
27.
Report bugs at <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сообщить об ошибке <%s>
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in nih/option.c:914
28.
%s options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметры %s:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:939
29.
Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Другие параметры:
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:941
20 → 29 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skvortsov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, John1251, Lynx, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, SiO2, Treefeed Xavier, Vadim Rutkovsky, antoshka132, kreo, vasilisc, Денис.