Ubuntu
libidn package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libidn”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8 → 17 of 58 results First • • • Last
8.
String not idempotent under ToASCII
Ĉeno ŝanĝiĝas ĉe dua apliko de 'ToASCII'
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-idna.c:110
9.
Input already contain ACE prefix (`xn--')
Enigo jam havas ACE-prefikson ('xn--')
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-idna.c:114
10.
System iconv failed
Malsukcesis sistemfunkcio 'iconv()'
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-tld.c:84
11.
Cannot allocate memory
Mankas sufiĉa memoro
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-idna.c:122 lib/strerror-stringprep.c:135 lib/strerror-tld.c:80
12.
System dlopen failed
Malsukcesis sistemfunkcio 'dlopen()'
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-idna.c:126
13.
Unknown error
Nekonata eraro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-idna.c:130 lib/strerror-pr29.c:78 lib/strerror-punycode.c:82 lib/strerror-stringprep.c:139 lib/strerror-tld.c:92
14.
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
Ĉeno ŝanĝiĝas ĉe dua apliko de Unikoda NFKC-normigo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-pr29.c:70
15.
Invalid input
Nevalida enigo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-punycode.c:70
16.
Output would exceed the buffer space provided
Eligo estus tro granda por donita bufro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-punycode.c:74 lib/strerror-stringprep.c:111
17.
String size limit exceeded
Ĉena grandolimo superita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Limo de signoĉena grando transpasiĝis
Suggested by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-punycode.c:78
8 → 17 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Júnior Madrigal, Michael Moroni.