Ubuntu
libidn package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libidn”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 58 results First • • • Last
35.
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --stringprep pretigi ĉenon laŭ la profilo 'Nameprep'
-d, --punycode-decode malkodi 'Punycode'
-e, --punycode-encode kodi 'Punycode'
-a, --idna-to-ascii konverti al ACE laŭ IDNA (la implicita reĝimo)
-u, --idna-to-unicode konverti de ACE laŭ IDNA
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:92
36.
--allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--allow-unassigned enŝalti la IDNA-flagon 'AllowUnassigned'
--usestd3asciirules enŝalti la IDNA-flagon 'UseSTD3ASCIIRules'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:99
37.
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-tld ne kontroli ĉenon pri TLD-specifaj reguloj;
nur por '--idna-to-ascii' kaj '--idna-to-unicode'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:103
38.
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --nfkc normigi signoĉenon laŭ Unikodo v3.2 NFKC
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:107
39.
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --profile=NOMO uzi ĉi tiun ĉenopretig-profilon anstataŭe;
validaj ĉenopretig-profiloj estas:
'Nameprep', 'iSCSI', 'Nodeprep',
'Resourceprep', 'trace', 'SASLprep'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:110
40.
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug montri informojn por helpi al erarspurado
--quiet funkcii silente
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:115
41.
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
nur unu el la opcioj '-s', '-e', '-d', '-a', '-u' aŭ '-n' povas esti indikata
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:173
42.
Charset `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signaro '%s'.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/idn.c:183
43.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tajpu ĉiun enigan ĉenon en propra linio, kun linifina signo ĉe la fino.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:186
44.
input error
enig-eraro
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:202
35 → 44 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Júnior Madrigal, Michael Moroni.