Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2231 of 58 results
22.
Prohibited bidirectional code points in input
Malpermesita dudirekta kodero en enigo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-stringprep.c:107
23.
Error in stringprep profile definition
Eraro en difino de ĉenopretig-profilo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-stringprep.c:115
24.
Flag conflict with profile
Flaga malkongruo kun profilo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-stringprep.c:119
25.
Unknown profile
Nekonata profilo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-stringprep.c:123
26.
Unicode normalization failed (internal error)
Malsukcesis Unikoda normigo (**interna programeraro**)
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-stringprep.c:131
27.
Code points prohibited by top-level domain
Koderoj kiuj malpermesiĝas de supera retregiono
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-tld.c:72
28.
Missing input
Mankanta enigo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/strerror-tld.c:76
29.
No top-level domain found in input
Neniu supera retregiono troviĝis en enigo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/strerror-tld.c:88
30.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tajpu '%s --help' por pli da informoj.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:65
31.
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [OPCIO...] [ĈENO...]
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:69
2231 of 58 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Júnior Madrigal, Michael Moroni.