Ubuntu
libidn package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libidn”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
42 → 51 of 58 results First • • • Last
42.
Charset `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signaro '%s'.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/idn.c:183
43.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tajpu ĉiun enigan ĉenon en propra linio, kun linifina signo ĉe la fino.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:186
44.
input error
enig-eraro
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:202
45.
could not convert from %s to UTF-8
malsukcesis konverti de %s al UTF-8
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:213 src/idn.c:276 src/idn.c:359 src/idn.c:436 src/idn.c:517
46.
could not convert from UTF-8 to UCS-4
malsukcesis konverti de UTF-8 al UCS-4
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:221 src/idn.c:246 src/idn.c:283 src/idn.c:500 src/idn.c:529 src/idn.c:553
47.
stringprep_profile: %s
## stringprep_profile(): %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:238
48.
could not convert from UTF-8 to %s
malsukcesis konverti de UTF-8 al %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:261 src/idn.c:304 src/idn.c:347 src/idn.c:505 src/idn.c:566
49.
punycode_encode: %s
## punycode_encode(): %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:297
50.
malloc
mankas sufiĉa memoro
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:319
51.
punycode_decode: %s
## punycode_decode(): %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn.c:325
42 → 51 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Júnior Madrigal, Michael Moroni.