|
|
1.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Sukcesi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sukceso
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66
lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
String preparation failed
|
|
|
|
|
Malsukcesis pretigo de signoĉeno
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:86 lib/strerror-pr29.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
Punycode failed
|
|
|
|
|
Malsukcesis 'Punycode'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:90
|
|
|
4.
|
|
|
Non-digit/letter/hyphen in input
|
|
|
|
|
Litero/necifero/streketo en enigo
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:94
|
|
|
5.
|
|
|
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
|
|
|
|
|
Malpermesita minuso ('-') ĉe komenco aŭ fino
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:98
|
|
|
6.
|
|
|
Output would be too large or too small
|
|
|
|
|
Eligo estus tro granda aŭ tro malgranda
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:102
|
|
|
7.
|
|
|
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
|
|
|
|
|
Enigo ne komenciĝas per ACE-prefikso ('xn--')
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
String not idempotent under ToASCII
|
|
|
|
|
Ĉeno ŝanĝiĝas ĉe dua apliko de 'ToASCII'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:110
|
|
|
9.
|
|
|
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
|
|
|
Enigo jam havas ACE-prefikson ('xn--')
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:114
|
|
|
10.
|
|
|
System iconv failed
|
|
|
|
|
Malsukcesis sistemfunkcio 'iconv()'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:84
|
