|
|
27.
|
|
|
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
|
|
|
|
|
km
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) accelerators: accelerator _ occurs 2 time(s) in original and 0 time(s) in translation
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:231 ../libgweather/gweather-prefs.c:240
|
|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
Hora de Greenwich
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Meridiano de hora Greenwich
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
Un código de tres díxitos para obter os mapas de radar desde weather.com, pode atopalos a través de http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
Unha zona única para a cidade, tal como se pode atopar en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Determina se o miniaplicativo actualiza automaticamente as súas estatísticas de meteoroloxía.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Display radar map
|
|
|
|
|
Mostrar o mapa de radar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:16
|
|
|
33.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Unidade de distancia
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Fetch a radar map on each update.
|
|
|
|
|
Obter un mapa de radar con cada actualización.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, obtén un mapa de radar desde a localización especificada pola chave "radar".
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
|
|
|
36.
|
|
|
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
|
|
|
Latitude e lonxitude da súa localización expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
|
