|
11.
|
|
|
Missing id for part in '%s '
|
|
|
|
id ของส่วนใน '%s ' ขาดหายไป
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
12.
|
|
|
Part '%s ' in '%s ' from '%s ' is corrupt!
|
|
|
|
ส่วน '%s ' ใน '%s ' จาก '%s ' เสียหาย!
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
|
13.
|
|
|
Display program version
|
|
|
|
แสดงรุ่นของโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:19
|
|
14.
|
|
|
%s : Failed to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ไม่สามารถเปิด %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:49
|
|
15.
|
|
|
%s : Failed to recognize %s as an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ไม่สามารถรับรู้ %s ว่าเป็นแฟ้มจัดเก็บ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:76
|
|
16.
|
|
|
Available subcommands are...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
คำสั่งย่อยที่ใช้ได้คือ...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:115
|
|
17.
|
|
|
* cat output one or more files in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* cat ส่งออกแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งแฟ้มในแฟ้มจัดเก็บ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:116
|
|
18.
|
|
|
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* dump ถ่ายโอนข้อมูลของแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งแฟ้มในแฟ้มจัดเก็บเป็นเลขฐานสิบหก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:117
|
|
19.
|
|
|
* help list subcommands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* help แสดงรายชื่อคำสั่งย่อย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:118
|
|
20.
|
|
|
* list list files in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* list แสดงรายชื่อแฟ้มในแฟ้มจัดเก็บ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:119
|