Ubuntu
libgsf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgsf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
11.
Missing id for part in '%s'
Mangler id for del i «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Månglar id til del i '%s'
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
12.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Del «%s» i «%s» fra «%s» er korrupt!
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Del '%s' i '%s' frå '%s' er øydelagt!
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
13.
Display program version
Vis versjon av programmet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis programversjon
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:19
14.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å åpne %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje å opne %s: %s
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:49
15.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å gjenkjenne %s som et arkiv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje å gjenkjenne %s som eit arkiv
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:76
16.
Available subcommands are...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tilgjengelige underkommandoer er...
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilgjengelege underkomandoar er...
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:115
17.
* cat output one or more files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* cat skriv ut en eller flere filer i arkivet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
* cat skriv ut ein eller fleire filar i arkiv
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:116
18.
* dump dump one or more files in archive as hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump dump en eller flere filer i arkivet som hex
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
* dump dump ein eller fleire filar i arkivet som hex
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:117
19.
* help list subcommands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* help vis underkommandoer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
* hjelp list underkomandoar
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:118
20.
* list list files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* list vis filer i arkivet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
* list list filar i arkiv
Norwegian Nynorsk libgsf in Ubuntu Lucid package "libgsf" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../tools/gsf.c:119
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Werner Klausen.