|
|
1.
|
|
|
Called for filename '%s'.
|
|
|
|
|
Виклик для файлу «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виклик для файла «%s».
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити «%s»: «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Не знайдені деякі функції у «%s»: «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' already loaded
|
|
|
|
|
«%s» вже завантажено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити список драйверів портів: «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Завантажено «%s» («%s») з «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Використовується ltdl для завантаження драйверів портів з «%s»…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
Підрахунок кількості записів (%i доступно)...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
доступно %i звичайних записів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Пошук шляху '%s' (доступно %i записів)...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
|
