|
|
39.
|
|
|
Could not lock the device
|
|
|
|
|
Ezin izan da gailua blokeatu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
|
|
|
40.
|
|
|
libhal error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Errore ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
|
|
|
42.
|
|
|
The operation '%s' is not supported by this device
|
|
|
|
|
Gailu honek ez du '%s' eragiketa onartzen
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
|
|
|
43.
|
|
|
The port has not yet been initialized
|
|
|
|
|
Ez da ataka hasieratu oraindik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
|
|
|
44.
|
|
|
Creating new device...
|
|
|
|
|
Gailu berria sortzen...
|
|
Translated by
Kaiet
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
|
|
|
45.
|
|
|
Could not load '%s' ('%s').
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da '%s' itxi (%m).
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
|
|
|
47.
|
|
|
Opening %s port...
|
|
|
|
|
%sAtaka irekitzen...
|
|
Translated by
Kaiet
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Closing port...
|
|
|
|
|
Ataka isten...
|
|
Translated by
Kaiet
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
|
