Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 72 results First • • • Last
36.
_View/
A_fichatge/
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Visualizacion/
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
51.
Save _As...
 
Save As
Enregistrar _jos...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar _coma...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
55.
_Print...
 
Print
Im_primir...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Estampar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
56.
Print the current file
Imprimir lo fichièr actiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
57.
Print S_etup...
 
Print Setup
_Configuracion de l'impression...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Configuracion de l'estampatge...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
58.
Setup the page settings for your current printer
Configurar la compaginacion per vòstra imprimenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configurar la compaginacion per vòstra estampaira
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
61.
_Quit
 
Exit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
62.
Quit the application
Quita l'aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
63.
Cu_t
 
* The "Edit" menu

Cut
_Talhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Copar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
64.
Cut the selection
Talhar la seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Copar la seleccion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.