|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_സഹായം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569
../test-gnome/testgnome.xml.h:6
|
|
|
46.
|
|
|
_Windows/
|
|
|
|
|
_ജാലകങ്ങള്/
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
|
|
|
47.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
_തുറക്കുക...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
48.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ഒരു ഫയല് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
49.
|
|
|
_Save
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
സൂ_ക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
50.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
പേരു_മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
|
52.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ഫയല് മറ്റൊരു പേരില് സൂക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
53.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
_പൂര്വ്വസ്ഥിതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
|
54.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
ഫയലിനെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
