Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
The name of the program
プログラムの名称です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
12.
Program version
プログラムのバージョン
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
13.
The version of the program
このプログラムのバージョンを表す文字列です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
14.
Copyright string
著作権の文字列
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
15.
Copyright information for the program
プログラムの著作権情報を表す文字列です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
16.
Comments string
コメント
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388
17.
Comments about the program
プログラムに関するコメントです
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:389
18.
Authors
作者の一覧
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:395
19.
List of authors of the programs
プログラムを開発した作者の一覧です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
20.
Author entry
作者のエントリ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:398
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.