Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
221.
The type of operation that the file selector is performing.
Aðgerð sem skráarvafri er að framkvæma.
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
In upstream:
Aðgerðahamur við val á letri
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
257.
An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa átti sér stað meðan að ræsingu sjálfgefins vefvafrara stóð.
Vinsamlegast athugaðu stillingarnar í 'Kjörforrits' kjörstillingarverkfærinu.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Villa átti sér stað meðan að ræsingu sjálfgefins vefvafrara stóð.
Vinsamlegast athugaðu stillingarnar í 'Uppáhalds forrit' stillingarverkfærinu.
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:386
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.